贲卦爻辞 初九:贲其趾,舍车而徒 原文译文

初九:贲其趾,舍车而徒。

初九:文饰脚趾,舍弃车子步行。


【原文】

象曰:舍车而徒,义弗乘也。

【译文】

象辞说:舍弃车子步行,是道义上不必乘车。

【解读】

处于贲的初始阶段,文饰程度最轻。把脚包扎一下,这是为徒步远行作准备最基本的文饰,表现出一种质朴之美。为什么徒步行走?因为初九是最下面的一爻,是个处于社会底层的寒士,却颇有些骨气,有人格的自尊,宁肯徒步,也不愿向人乞求,所以以布衣草鞋为最粗陋质朴的文饰。