坎卦爻辞 上六:系用徽纆,置于丛棘,三岁不得,凶 原文译文

上六:系用徽纆,置于丛棘,三岁不得,凶。

上六:用绳子捆住,放到丛棘中,三年不能够解脱,凶险。


【原文】

象曰:上六失道,凶三岁也。

【译文】

象辞说:上六迷失道路,会有三年的凶险。

【解读】

古代监狱的围墙上为了防止犯人逃跑,往往放着一些有刺的荆棘,所以此处的“丛棘”也代指监狱。“三岁不得”按现在的话来说便是给判了三年徒刑。上六为什么会犯罪呢?象辞的解释是“上六失道”。也就是说,水本该向下流,可是上六却居于坎卦的最上面,所以违背了水的运行之道而导致凶险。