坤卦爻辞 初六:履霜,坚冰至 原文译文

初六:履霜,坚冰至。

初六:当脚踩到霜的时候,应该明白结冰的日子快到了。


【原文】

象曰:履霜坚冰,阴始凝也。驯致其道,至坚冰也。

文言曰:积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣,由辩之不早辩也。易曰:“履霜,坚冰至。”盖言顺也。

【译文】

象辞说:当脚踩到霜的时候,说明阴气开始聚集,由此可知,寒冷的冬天将要到了。

文言说:积善行的人家,必定会有更多的吉庆留给后代;积恶行的人家,必定会有更多的灾难留给后代。臣子弑君篡位,儿子杀死父亲,这种事情都不是一朝一夕的缘故,而是长期积累逐渐发展成这样的,是因为对这种恶性事件没有及早防范造成的。《易经》中说“履霜,坚冰至”,指的就是这种发展趋势。

【解读】

要见微知著,防微杜渐。所以,一开始就要谨小慎微。这正是阴柔品格的特点和优点。不但要细心觉察微小迹象,还要从中预测发展趋势。一叶知秋,而这种见识还不够高远,应该在夏天就预见到秋天的霜与冬天的冰,这便是文王的智慧,也是为臣者必须具备的远见。