坤卦爻辞 六三:含章可贞,或从王事,无成有终 原文译文

六三:含章可贞,或从王事,无成有终。

六三:蕴涵美德可以坚守正道,或者效力于君王,虽然没有成就但却有好的结果。


【原文】

象曰:含章可贞;以时发也。或从王事,知光大也。

文言曰:阴虽有美,含之;以从王事,弗敢成也。地道也,妻道也,臣道也。地道无成,而代有终也。

【译文】

象辞说:含章可贞,是为了等待时机。为君王做事是因为智慧广大。

文言说:阴柔是一种美好的品质,含蓄而不显耀地为君王效力,不能居功自傲。这是地道的法则,这是妻道的法则,这是臣道的法则。地的法则就是不显示自己的功劳,而求得万事都有一个善终。

【解读】

功业小成,接近于上层,但形势不利,需要谨慎,以免猜忌。为君王做事不要过于显露自己的才华,有功要归于君王。如果能不露锋芒,做成了事也不专有其功,功成而不居功自傲,采取外表糊涂内心明白的方式,便能获善终。这是很难达到的修养。