第12卦 否:天地否卦 原文译文

【原文】

否,否之匪人,不利君子贞,大往小来。

彖曰:否之匪人,不利君子贞。大往小来,则是天地不交,而万物不通也;上下不交,而天下无邦也。内阴而外阳,内柔而外刚,内小人而外君子。小人道长,君子道消也。

象曰:天地不交,否。君子以俭德辟难,不可荣以禄。

【译文】

否卦,闭塞而没有人道,不利于君子坚持正道,大的离去,小的来到。

彖辞说:“否之匪人,不利君子贞,大往小来”,这是天地不交感而致使万物不会亨通。君王高高在上,臣子位卑于下,天下的国家就无法治理。内卦为坤为阴,外卦为乾为阳,内柔弱而外表刚强,内小人而外表君子,这是小人之道强盛,君子之道削弱的表现。

象辞说:天地不交便是否卦的卦象。君子应当从这一卦象中得到启示,收藏自己的美德归隐保全,不可追逐荣耀与俸禄。

【解读】

所谓“泰往否来”,前面的泰卦亨通到了极点,物极必反地出现了否卦。否的意思是闭塞、变坏、灭绝,上下不和,万事隔绝,不吉到了极点。否卦的天在地上,这本来是自然的情形,怎么会不吉祥呢?原来乾卦为天为阳,具有向上的性质;坤卦为地为阴,具有向下的性质;天与地相背离,上下不交流、不沟通,不能同心同德,就像君王与民众不一条心,怎么会亨通呢?这是太平盛世导致的,君王好大喜功,注重享乐排场与奢侈,这种生活是从民脂民膏中得来的。欲壑难填,于是君王与民众之间便会产生矛盾了。盛世也就由盛转衰了。纣王因为一根象牙筷子而逐渐走向了灭国,其实就是把全国的大象都杀了,也不致于灭国。悲惨的是纣王由这一双象牙筷子产生了欲壑。

闭塞时期,君子只能吃亏。“有道则现,无道则隐”。小人得志时,要收敛才德以求避难,显露才德必然遭嫉而受到迫害,要有才不露,有德不显,超然于荣禄之外,转否为泰的时机还未到,君子顺应否将变泰的客观趋势,积极而谨慎的行事,促使转否为泰的局面的实现。