第7卦 师:地水师卦 原文译文

【原文】

师,贞,丈人,吉无咎。

彖曰:师,众也,贞,正也。能以众正,可以王矣。刚中而应,行险而顺,以此毒天下,而民从之,吉又何咎矣。

象曰:地中有水,师。君子以容民畜众。

【译文】

师卦,用兵出于正道并任用贤明的长者,不会有灾难。

彖辞说:师,是众的意思;贞,即是坚守正道。能统大众于正道,就可以兴旺了。九二刚爻中正,与六五相应。下卦坎为险,上卦坤为顺,行进在险中而能顺利,以这种方法治理天下,民众便会顺从他,很吉祥,怎么会有灾难呢?

象辞说:上卦坤为地,下卦坎为水,地中藏着水源,便是师卦的卦象。君子应当从这一卦象中得到启示,广容百姓以聚养兵众。

【解读】

上一卦讼卦讲争讼,若没解决矛盾便会升级为战争,所以讼卦之后是师卦。师是兵众的意思,是古代军队的一级编制。古书中记载:“藏兵于农,每户出一人,五人为一伍,五伍为一两,四两为一卒,五卒为一旅,五旅为一师,五师为一军。”“师”就是两千五百人的编制,引申为战争之意,有战争必有忧患。

师有强烈抗争之意,会受到很大教训、挫折。打仗不是儿戏,它有几大原则:一、师出有名,是正义之师;二、善于选择统帅,以贤明而富有经验和威望的将领统兵;三、执法严明,以纪律来约束军队;四、赏罚公正,使军队乐于听从号令。然而,即使万众一心,舍生赴死,但战火一起,生灵涂炭,伤财损民。不过,正义战争又是非打不可的,这如同用毒药治病,非到迫不得已不轻易使用。由于是正义之师,符合人民的根本利益,虽然伤财损民,人民仍然愿意顺从。尽管付出了惨痛的代价,但推动了历史的进程。