师卦爻辞 上六:大君有命,开国承家,小人勿用 原文译文

上六:大君有命,开国承家,小人勿用。

上六:天子颁布命令,卦诸侯,赏大夫,不能重用小人。


【原文】

象曰:大君有命,以正功也。小人勿用,必乱邦也。

【译文】

象辞说:天子颁布命令,是为了奖赏有功的人;不重用小人,是因为小人会扰乱国家。

【解读】

此爻是师卦之终,战争结束,军队凯旋,该论功行赏了。但在封赏时要特别注意勿用小人的原则。小人有才无德,即使立了军功,也只能给以财帛田宅,不能让他们有掌权的机会。小人是不稳定因素,如果他们拥有实权,会伺机作乱。君子往往是推功让利的,而小人则不择手段地争权夺利,需要警惕。