同人卦爻辞 九四:乘其墉,弗克攻,吉 原文译文

九四:乘其墉,弗克攻,吉。

九四:登上敌方的城墙,不占领全城,吉祥。


【原文】

象曰:乘其墉,义弗克也;其吉,则困而反则也。

【译文】

象辞说:登上敌方的城墙,道义不能攻打;吉祥,是遇到窘困而能返回到正当的法则上来。

【解读】

九四在陷于困境时能够反躬自省,并困而知返,结果仍然是吉祥的。战争的目的不是杀人,而是使对方归顺,使自己得到更多的人与土地。不用武力把对方全部杀死,这是一种怀柔之策。中古时期,贵族永远是贵族,尽管贵族诸侯之间经常会发生战争,但只是为了归顺的问题。