坤卦爻辞 六四:括囊,无咎无誉 原文译文

六四:括囊,无咎无誉。

六四:将口袋的口束紧,没有灾难也没有荣誉。


【原文】

象曰:括囊无咎,慎不害也。

文言曰:天地变化,草木蕃;天地闭,贤人隐。易曰:“括囊;无咎,无誉。”盖言谨也。

【译文】

象辞说:扎起口袋不会有灾难,是谨慎能使自己免于灾害。文言说:天地变化,草木滋长旺盛。天地闭塞,贤人就要隐退。《易经》中说“括囊,无咎无誉”,就是教导人们在这种情况下要谨慎从事。

【解读】

天地闭塞,处境尴尬,在嫌疑是非之地,贤人应当隐退,怀着大智慧观察时局的动态,归隐保全以等待出仕的时机。为了免遭猜忌谗谤,要像囊袋扎口一样勿言勿动,非如此不能逃祸。恶不可为,善也不可为,恶不为则无咎,善不为则无誉。既没有过失,也没有荣誉,这便是免祸之道。