第6卦 讼:天水讼卦 原文译文

【原文】

讼,有孚窒。惕中吉。终凶。利见大人,不利涉大川。

彖曰:讼,上刚下险,险而健,讼。讼有孚窒,惕中吉,刚来而得中也。终凶,讼不可成也。利见大人;尚中正也。不利涉大川;入于渊也。

象曰:天与水违行,讼;君子以做事谋始。

【译文】

讼卦,诚信被窒息,在警惕中生存会吉祥,但最终还是凶。有利于拜见大人物,不利于跋涉大川险阻。

彖辞说:讼卦,上卦乾为刚,下卦坎为险,阴险而又刚健所以会发生争讼。讼卦“有孚窒,惕中吉”是由于九二爻乘阳刚的德,而且得到中正之位。“终凶”,是由于持刚乘险将陷入深渊,所以争讼没有结果。“利见大人”是由于九五爻处于中位。“不利涉大川”,是因为会陷入深渊之中。

象辞说:上卦为天,下卦为水,天的性质向上,水的性质向下,双方背道而驰,这就是讼卦卦象。君子做事要从中受到启发,做事时要预先谋划好。

【解读】

讼卦上为天,下为水。日月星辰从东往西转,地上的江河水流则从西往东流,二者是反方向运行的。古人看到这一现象,联想到在反向中存在着矛盾,预示着争讼的可能。“讼”就是诉讼,表示在法庭上争辩是非曲直。双方的意见不合,争执不下,背情、悖意、生讼,最后只好打官司解决。

乾健遇坎险是产生争讼的一个原因。一只巴掌拍不响。一方刚强,一方阴险,就斗起来了。个性刚强然而内心并不阴险的人不会滋事争讼;内心阴险然而个性软弱的人无力发动争讼;只有内心阴险同时个性刚强的人最喜欢引起争讼。遇到这样的人,要避免与他发生争执。《史记》中廉颇、蔺相如的故事,一个忍让息争,一个是迷途知返,最能说明止讼的要义。争讼无所谓胜败,如果一意孤行,争讼到底,即使把官司打赢了,也只能是相争结怨,难免劳神伤财,争讼时能有公平正直的权威人士来调停是最有利的。